Menu change today and soup

Today's menu change will be that instead of aroz con cerdo. I will make aroz con pollo with no spanish sausage in observance of holy week.
Also, today's soup will be new England clam chowder.